Mit Lenz und Werther zurück zum gesprochenen Wort
Der HörGut! Verlag - Mit Lenz und Werther zurück zum gesprochenen Wort
Der
HörGut! Verlag in Hamburg hat sich im Sommer 2004 daran gemacht,
deutschsprachige Literaturklassiker als Hörbuch zu publizieren,
so dass sie für den zweckfrei literarischen Gebrauch wie auch
zur schulischen Vorbereitung taugen.Zum ausgewählten Kanon zählt Georg Büchners
Prosastück Lenz über die große Verstörung des
Dichters Jakob Michael Lenz (1751-1792). Die Hörbuchfassung
kommt als einfache Lesung ohne dramaturgisches Geplänkel aus,
ohne Nebenstimmen, atmosphärische Geräusche und Musik. Das
ist sehr gut, denn die Entstehung der Psychose, beschrieben vom
Dichter und Arzt Georg Büchner (1813-1837), findet in einer Welt
aus Worten statt - für einen echten Dichter wie Lenz ist sie die
ganze Wirklichkeit. Lenz schrieb zu einer Zeit, als das geschriebene
Wort sich noch im Wirkungsbereich des gesprochenen befand, auch zu
Büchners Zeit war das Vorlesen üblich, da ist der Vortrag
des jungen Schauspielers Wanja Mues fast eine Wiederentdeckung im
authentischen Medium. Mit diesem Sprung aus der Gutenberg-Galaxis
wären Büchner und Lenz vor dem Verstauben gerettet. ...
Martin Zähringer, Goethe-Institut Online Redaktion im Februar 2008
